新潟ドリフターズ英語版: スプレー缶

紹介

ドリフターズとは、Drifter（漂着物）の集まりを意味します。
新潟の浜辺をビーチコーミングして見つけた、外国からやって来たドリフターズ＝漂着物を紹介しています。
漂着物を見て思う事、それは、

・どこから流れて来た物？どういう物なんだろう？
・（飲料系のペットボトルや、食品のパッケージなど）人気のある物なの？たくさんの人に知られている（使われている）物なのか？
・他の国にも日本の物が流れていないか？

ぜひ、あなたの知っている事、感じた事など、どんな事でもいいのでお気軽にコメント下さい。
漂着物を通してコミュニケーションをとりましょう！

ラベル スプレー缶 の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

2011年9月11日日曜日

2011年9月11日#08

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

スプレー缶のようですが、何に使うものでしょうか？

“chirton”で検索してみましたが、詳細は分かりませんでした。
これについて何か分かる方、コメントお願いします。

2011年9月11日#05

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

何かのスプレー缶です。

何のスプレー缶でしょうか？
何と書いてあるのでしょう。
“KILL”という文字が見える所から、殺虫剤か何かでしょうか？

電話番号を検索してみましたが、詳細は分かりませんでした。
ハングル文字があるので、韓国の物であると思われます。

裏側

これについて何か知っている方、コメントをお願いします。

2011年8月12日金曜日

2011年8月12日#08

新潟県新潟市西区の青山海岸海水浴場で見つけた漂着物。

これはスプレー缶のようです。

ハングル語が書かれているので韓国の物のようです。
何の用途で使うものなのでしょうか？

詳細は不明です。
これについて何か知っている方、コメントお願いします。

2011年5月28日土曜日

2011年5月28日#20

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

スプレー缶です。
“빠르고 강력한 효과”(強くて速い効果)と書かれているそうです。
虫除け・殺虫剤です。
よく見ると、虫が書かれているようです。

バーコードから韓国のものであるという事が分かります。
小さく記載されているURLにアクセスしてみました。
http://www.koreajohnson.co.kr
Johnson(ジョンソン)の製品のようです。日本のサイトにもアクセス出来るようになっていました。
漂着して物はこのページのものでしょうか？
http://translate.google.co.jp/translate?sl=ko&tl=ja&js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.koreajohnson.co.kr%2F
さらに何か分かる方、コメントお待ちしております。

2011年5月21日土曜日

2011年5月21日#01

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

“LOHAS”と書かれています。
見た感じでは、お部屋などのリフレッシュスプレーという感じでしょうか？

裏側

電話番号で検索してみましたが、詳細は分かりませんでした。
分かる方、コメントをお待ちしています！

2010年9月11日土曜日

2010年9月11日#17

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは、なにかのスプレー缶のようです。
イラストの感じからだと、アウトドアの何かで使うような感じですが。

詳細は不明です。
分かる方、コメントお待ちしております。

2010年7月10日土曜日

2010年7月10日#10

新潟県新潟市西蒲区間瀬田の浦の、田の浦海水浴場で見つけた漂着物。

見た感じ、消臭スプレーのようです。

ロシアのものであるようですが、詳細は分かりません。

2010年7月10日#05

新潟市西蒲区間瀬字下山の間瀬下山海水浴所湯で見つけた漂着物。
消臭スプレーのようですが。

内容量：320ml

会社名で検索してみました。
■河北康达有限公司
http://konda.cn.gongchang.com/
多分、この製品だと思います。
http://konda.cn.gongchang.com/product/a_type/183803.html

やはり、消臭スプレーだったようです。
ブランド名は「朝露」
この画像のものはラベンダーの香りのようです。

ネット通販でも売られていました。
http://sanjiang.com/web/goods_common_view.aspx?id=52748