英語

紹介

ドリフターズとは、Drifter(漂着物)の集まりを意味します。
新潟の浜辺をビーチコーミングして見つけた、外国からやって来たドリフターズ=漂着物を紹介しています。
漂着物を見て思う事、それは、

・どこから流れて来た物?どういう物なんだろう?
・(飲料系のペットボトルや、食品のパッケージなど)人気のある物なの?たくさんの人に知られている(使われている)物なのか?
・他の国にも日本の物が流れていないか?

ぜひ、あなたの知っている事、感じた事など、どんな事でもいいのでお気軽にコメント下さい。
漂着物を通してコミュニケーションをとりましょう!
ラベル の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年10月16日日曜日

2011年10月16日#03

新潟県北蒲原郡聖籠町大字網代浜海水浴場で見つけた漂着物。

これは、他の浜で色違い(味違い)の物を見かけた事があります。
紙バックの乳飲料のようです。


■内蒙古蒙牛乳业
http://www.mengniu.com.cn
この製品の詳細はコチラ
http://www.mengniu.com.cn/2009/1026/248.html
http://www.mnssr.com/mnssr/family/index.php
これは、草莓味のようです。
しかし、サイトにあるパッケージと違います。

これについて何か分かる方、コメントお待ちしております。

2011年7月2日土曜日

2011年7月2日#02

新潟県柏崎市東の輪町、東の輪海水浴場で見つけた漂着物。

これは、“milk”という文字が見えるので、牛乳のようですね。

何と書かれているのでしょうか?
ハングル語が使われているので、韓国の物のようです。
これについて何か知っている方、コメントお願いします!

2011年6月4日土曜日

2011年6月4日#22

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

フルーツジュースが入っていた紙パックのようです。
これはグレープジュースでしょうか?
この漂着物の製品詳細はこちら
http://www.huiyuan.com.cn/product_proseries2

中国のジュースは日本人で好き嫌いが二分されるようです。
飲んだ人曰く、漢方臭がするとか…。
100%と書かれていますが、実際は20%くらいのようです。


2011年5月28日土曜日

2011年5月28日#26

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

文字の通り、乳飲料のようです。
内容量は250ml

この男性は誰?有名な方なのでしょうか?


“内蒙古蒙牛乳业”で検索してみたら、下記のサイトへたどり着きました。
http://www.mengniu.com.cn/
漂着した製品の詳細はコチラ↓
http://www.mengniu.com.cn/2009/1026/247.html
同じ原味と書いてあるので、この製品だと思いますが、
漂着したものとパッケージが違います。
男性スターらしき方が違う人になっているようです。

2011年5月21日土曜日

2011年5月21日#02

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

牛のイラストなどから、乳製品が入っていたのでしょうか?
ロシアのものかと思いましたが、友人によると、λ(ラムダ)とσ(シグマ)、δ(デルタ)が入っているので、
これはキリルのフリをしたギリシア語のようだという事です。

“H-VOLLMILCH”で検索しましたが、よく分かりません。
画像検索では、同じように物で紙バックのミルクのようなイラストのものが出て来ます。
多分、牛乳なのでしょうか?

裏側

“Full cream Longlife Milk”と書かれているので、やはり牛乳なのでしょうね。
バーコードを調べてみましたが、これはよく分かりませんでした。
どこの国の物でしょうか?

これについて何か分かる方、コメントをお願いします!

2011年5月21日#15

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

紙パックの牛乳のようです。

側面

記載されている電話番号らしいナンバーで検索してみましたが、
有力な情報を得る事は出来ませんでした。

多分、ロシアの物でではないでしょうか?

何か分かる方、コメントお願い致します!

2010年6月13日日曜日

2010年6月13日#29

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

フルーツジュース(リンゴ+チェリー+ななかまどミックス)
品名:お気に入りの庭
製造元:ビッムービッルーダン(Vimm-Bill-Dan)
ロシアでは有名は清涼飲料会社
訳してくれた知人によると、テレビでVimm-Bill-DanのCMがよく流れているので
ロシアでは誰でも知っている製品なのではないかという事です。
どこでも売られているし、ジュースの中では「お気に入りの庭」はトップクラスのジュースの一つだとか。
■Vimm-Bill-Danサイト
http://www.wbd.ru/
■製品詳細
http://www.wbd.ru/press_centre/release?rid=24524&oo=1&fnid=68&newWin=0&apage=1&ridNews=24524&nm=86978&fxsl=view.xsl


これは全部カザフスタン語であるため理解できないようです。

これはアルメニア語で理解出来ない。
前のソビエトの国々にも輸入されているはずだという事です。

2010年5月8日土曜日

2010年5月8日#12

陽気はおじさんのパッケージが楽しい
新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。
「молоко」はロシア語で「牛乳」発音は“まらこー”
商品名は「楽しいmilkman(ミルクマン)」
その下には、“おいしい乳製品”と書かれているようです。

裏面はケーキの作り方などが書かれている。

2010年5月2日日曜日

2010年5月2日#31

新潟県新潟市西区の青山海岸海水浴場で見つけた漂着物。

情報によると、これは紙バックの牛乳、プサン牛乳だそうです。
“今日の牛乳、プサン牛乳”
内容量:200ml/畜産物加工品の類型:牛乳

記載されているURLにアクセスしてみました。
http://www.busanmilk.com
この漂着物の製品詳細はコチラ
http://www.busanmilk.com/html/01_product/pro_02.php?mode=read&prodidx=19&search_cateidx=5