英語

紹介

ドリフターズとは、Drifter(漂着物)の集まりを意味します。
新潟の浜辺をビーチコーミングして見つけた、外国からやって来たドリフターズ=漂着物を紹介しています。
漂着物を見て思う事、それは、

・どこから流れて来た物?どういう物なんだろう?
・(飲料系のペットボトルや、食品のパッケージなど)人気のある物なの?たくさんの人に知られている(使われている)物なのか?
・他の国にも日本の物が流れていないか?

ぜひ、あなたの知っている事、感じた事など、どんな事でもいいのでお気軽にコメント下さい。
漂着物を通してコミュニケーションをとりましょう!
ラベル from Taiwan の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル from Taiwan の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年7月16日土曜日

2011年7月16日#15

新潟市西蒲区間瀬字下山の間瀬下山海水浴所湯で見つけた漂着物。

これは、前にも見かけた事があるものです。
「正康」というメーカーの豆乳のようです。
http://www.ck-food.com/products.htm
バーコードから、これは台湾の物であるようです。

2011年6月19日日曜日

2011年6月19日#12

新潟県長岡市寺泊山田、山田海水浴場で見つけた漂着物。

“水”と書かれている事から、ミネラルウォーターのようです。
“統甘”で検索してみましたが、詳細は分かりませんでした。

情報によると、漢字に繁体字が使われている事、“高雄”と読める部分がある事、
向かって右上に赤いラインのニコニコマークGMP(Good Manufacturing Practice)が入っている事から、
台湾製品であるようです。

バーコードを見ても、台湾の物で間違いないようです。
これについて何か知っている方、情報を教えて下さい。

2011年6月4日土曜日

2011年6月4日#19

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

飲料系の容器のようです。

違う面

バーコードを見ると、台湾の物であるようです。
“比菲活益多”で検索してみると、下記のページにたどり着きました。
http://www.ibifido.com.tw
この漂着物の製品詳細はコチラ
http://www.ibifido.com.tw/product01.asp?Big_ID=3&Samll_ID=15

2011年5月28日土曜日

2011年5月28日#10

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

海賊のようなイラストが描かれています。
何のボトルでしょうか?

裏側

バーコードから台湾のものであるという事が分かります。

統一企業(股)公司という会社の製品みたいです。
記載されているURLにアクセスしてみました。
http://www.uni-president.com.tw
http://www.pecos.com.tw
この漂着物のパッケージは探せませんでした。

これについて何か分かる方、コメントをお願いします!

2011年5月21日土曜日

2011年5月21日#23

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

豆乳のようです。


台湾のもののようです。
■正康食品有限公司
http://www.ck-food.com/
漂着した製品の詳細はコチラ↓
http://www.ck-food.com/products.htm
随分とラベルの色が違い褪色しています。

2010年9月11日土曜日

2010年9月11日#08

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これを調べていただいた友人曰く、台灣省農會は台湾のJAで農協みたいなものだそう。
今回の震災では東北の農協にいろいろ援助してくださったそうです。
台灣省農會のwebsiteはコチラ↓
http://www.farmer.org.tw/

この画像の物は、フルーツジュースみたいです。
詳細情報はコチラ↓
http://www.etogo.com.tw/shgoods.php?goodsid=1311


バーコード表示からも台湾で作られたものだという事が分かります。

2010年6月13日日曜日

2010年6月13日#06

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

「世一」O2ウォーター

品名:世一O2ウォーター
内容物:水
内容量:600ml
CNS-12852 包装飲用水の国家基準に適合
pH値:6.5〜8.0
水源:水道水(中央山脈の汚染されていない良質な水源による)
保存期限:1年
有効日:ボトルに表示
販売元:家蓁有限公司
消費者サービス電話:07-7878247
製造元:全尚美有限公司
(台湾)高雄県大寮郷大有四街13号
工場登記証:99-663139-01
もし、異常を発見した場合、販売店で新しいものと取り替えます。

2010年5月15日土曜日

2010年5月15日#08

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

「茶裏王」(茶の中の王様という意味)台湾のものです。
ラベルには、
“生の茶の単細胞を抽出した技術を使っているのは我が社だけ”
“入れたてのようなおいしさ”
と書かれているようです。

裏には品名、主原料などの表記。
品名:茶裏王青心烏龍茶無糖
※無糖と表示されているのは、茶飲料では砂糖入りのものが多いため、わざわざこのように表示されるらしい。
日本での烏龍茶は、無糖が当たり前で甘さがあるとは想像出来ないと思います。
内容量:600ml
製造地点:宏全国際股份有限公司中港分公司に委託し製造。台湾台中県梧楼鎮加工輸出区経三路11号

統一企業般份公司
【製品紹介】
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=auto&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.teastyle.com.tw%2F&anno=2

2010年5月9日日曜日

2010年5月9日#10

新潟県新潟市西区の青山海岸海水浴場で見つけた漂着物。

「活洋」5寸

【詳細情報】
■活洋塑膠工業股份有限公司
http://www.foryung.com.tw/
このページによると、1968年、台湾で一番目の浮球研究開発をする
製造工業として設立される。
主要製品は、漁業用品及び、日用プラスチック製品。
■製品情報
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=auto&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.foryung.com.tw%2F&anno=2

2010年5月3日月曜日

2010年5月3日#08

新潟県新潟市西区の青山海岸海水浴場で見つけた漂着物。

情報によると、これは台湾の製品であるようです。
この漂着物の製品情報
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21104264614797
中は黄色い液体なのか、それともボトルの色が褪色しているのか分かりません。
容器に書かれている事は、
“シャンプー後、上林リンスですすぐと、髪をやわらかくきめ細やかにし、
頭皮をきれいにする効能があります”と書かれているようです。