新潟ドリフターズ英語版

紹介

ドリフターズとは、Drifter（漂着物）の集まりを意味します。
新潟の浜辺をビーチコーミングして見つけた、外国からやって来たドリフターズ＝漂着物を紹介しています。
漂着物を見て思う事、それは、

・どこから流れて来た物？どういう物なんだろう？
・（飲料系のペットボトルや、食品のパッケージなど）人気のある物なの？たくさんの人に知られている（使われている）物なのか？
・他の国にも日本の物が流れていないか？

ぜひ、あなたの知っている事、感じた事など、どんな事でもいいのでお気軽にコメント下さい。
漂着物を通してコミュニケーションをとりましょう！

2011年6月4日土曜日

2011年6月4日#19

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

飲料系の容器のようです。

違う面

バーコードを見ると、台湾の物であるようです。
“比菲活益多”で検索してみると、下記のページにたどり着きました。
http://www.ibifido.com.tw
この漂着物の製品詳細はコチラ
http://www.ibifido.com.tw/product01.asp?Big_ID=3&Samll_ID=15

2011年6月4日#01

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

飲料水の容器だと思いますが…。なんの容器なのでしょう？
メダルを下げた女性のパッケージですが、この女性はスポーツ選手でしょうか？
知人の方が“日康食品”で探べ、この方が載っているブログを発見して下さいました。
http://blog.china.alibaba.com/blog/yesunstrong/article/b0-i13830198.html　
さらに捨てる前の商品の写真も載っていたようです。この方は社員さんのようです。
http://blog.china.alibaba.com/blog/yesunstrong/picture/5720146.html#picture
冼东妹さんというみたいで、柔道選手だそうです。